Toutes les langues de Path of Exile 2
D'après Steam et le PlayStation Store (16 octobre 2026) :
| Langue | Interface | Sous-titres | Doublage |
|---|---|---|---|
| Anglais | oui | oui | oui |
| Allemand | oui | oui | non |
| Français | oui | oui | non |
| Espagnol (Espagne) | oui | oui | non |
| Portugais (Brésil) | oui | oui | non |
| Russe | oui | oui | non |
| Japonais | oui | oui | non |
| Coréen | oui | oui | non |
| Thaï | oui | oui | non |
| Polonais | non | non | non |
| Italien | non | non | non |
| Turc | non | non | non |
Les mêmes langues sont disponibles sur PC (Steam, Epic, client GGG) et sur PS5. Les personnages parlent anglais dans toutes les versions.
Jouer en anglais
Tu peux finir la campagne sans connaître l'anglais, mais ce sera plus difficile. Path of Exile 2 contient beaucoup de texte sur les objets et dans l'arbre de passifs, et les connaissances sur les builds reposent sur les noms anglais. Les guides et les vidéos utilisent surtout les noms anglais (Exalted Orb, Divine Orb, Spirit), même dans les pays où le jeu existe dans leur langue.
C'est pourquoi nos guides gardent les noms du jeu en anglais dans toutes les langues, comme dans la version anglaise du jeu. Pour bien démarrer : guide du débutant et quelle classe choisir pour débuter.
D'autres langues seront-elles ajoutées
GGG n'a annoncé aucune nouvelle langue, y compris pour la 1.0. Sur le forum de Path of Exile, un fil de joueurs demande le polonais, sans réponse du studio. Path of Exile 1 n'a pas non plus de version polonaise, alors qu'il existe depuis 2013.
Les chiffres montrent beaucoup de joueurs venant de pays sans localisation : il y a 5 069 avis polonais sur Steam, notés « Very Positive ». À titre de comparaison, il y a 8 150 avis allemands (notés « Mostly Positive »), alors que le jeu existe en allemand. Si GGG annonce de nouvelles langues, nous mettrons cet article à jour.
