Gibt es Phantom Blade Zero in deiner Sprache?
Steam nennt 15 Sprachen (Stand: 22. Oktober 2026). Nur Englisch und vereinfachtes Chinesisch haben volle Sprachausgabe. Alles andere ist Oberfläche und Untertitel.
| Sprache | Sprachausgabe | Untertitel und Oberfläche |
|---|---|---|
| Englisch | ja | ja |
| Vereinfachtes Chinesisch | ja | ja |
| Traditionelles Chinesisch | nein | ja |
| Japanisch | nein | ja |
| Koreanisch | nein | ja |
| Deutsch | nein | ja |
| Französisch | nein | ja |
| Spanisch (Spanien) | nein | ja |
| Spanisch (Lateinamerika) | nein | ja |
| Portugiesisch (Brasilien) | nein | ja |
| Portugiesisch (Portugal) | nein | ja |
| Italienisch | nein | ja |
| Russisch | nein | ja |
| Thailändisch | nein | ja |
| Vietnamesisch | nein | ja |
| Polnisch | keine | keine |
| Türkisch | keine | keine |
| Arabisch | keine | keine |
Wenn du Phantom Blade Zero also auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Japanisch oder Chinesisch suchst, bekommst du Untertitel und Menüs in deiner Sprache, mit englischen oder chinesischen Stimmen. Die offizielle Webseite hat dieselben 15 Sprachen (das ist die Sprache der Webseite und kein Beweis für den Text im Spiel, aber die Listen stimmen überein).
Die Sprachliste des Epic Games Store konnte nicht gelesen werden. Die Liste oben stammt von Steam.
Polnisch und Türkisch: was wir wissen
Polnisch. Keine polnischen Untertitel, keine Oberfläche, keine Sprachausgabe. GRYOnline.pl schrieb am 9. Oktober 2026, das Spiel unterstütze 15 Sprachen, „aber Polnisch suchst du darunter vergeblich“. Polnische Spieler eröffneten Steam-Threads wie „Where are the Polish subtitles?“ (19. August 2026), und die Entwickler haben nicht geantwortet. Der Ärger wird vom Preis angeheizt: 299 PLN auf Steam sind laut SteamDB der höchste Preis der Welt (GRYOnline.pl und Gram.pl). Wir haben keine Aussage von S-GAME zu Polnisch gefunden.
Türkisch. Der Steam-Thread „We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!“ hat 4204 Antworten (gestartet am 11. Dezember 2025, letzte Beiträge am 21. Oktober 2026). Wir haben alle gelesen: Keine stammt von S-GAME. Türkische Foren und Medien wiederholten Behauptungen, die Entwickler würden „Türkisch hinzufügen“, gestützt auf einen Fan-Beitrag auf X vom 27. Januar 2026 und einen Forenbericht vom Dezember 2025. Das sind Aussagen aus zweiter Hand, von S-GAME unbestätigt, und Türkisch fehlt auf Steam weiterhin (Stand: 22. Oktober 2026). Die Spieler im Thread sagen selbst, dass das Versprechen nicht auf der Shopseite steht.
Geh nicht davon aus, dass Polnisch oder Türkisch noch kommt. Bestätigt sind nur die 15 Sprachen auf Steam.
Sprachausgabe: nur Englisch und Chinesisch
Stimmen gibt es in zwei Sprachen, Englisch und vereinfachtes Chinesisch. Entwickler Soulframe Liang schrieb im April 2026, dass sowohl die chinesische als auch die englische Sprachausgabe volle Lippensynchronisation haben.
- Japanisch: nur Untertitel und Oberfläche. Gerüchte über japanische Stimmen in einer Demo von 2024 haben keine Quelle.
- Russisch: Untertitel ja, Sprachausgabe nein. Steam-Spieler beschweren sich in einem Thread vom 18. Oktober 2026, die Entwickler haben nicht geantwortet.
- Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch: nur Untertitel.
Spieler gehen davon aus, dass du englische oder chinesische Stimmen getrennt von den Untertiteln wählen kannst, aber das ist nicht offiziell bestätigt. Sieh nach dem Start in den Einstellungen nach.
PS5: Sprachliste unbestätigt
Im PlayStation Store sind die Felder für gesprochene Sprache und Bildschirmsprache in allen 15 geprüften Regionen leer, auch in den polnischen und türkischen. Es gibt keine offizielle PS5-Liste, deshalb können wir nicht sagen, ob sie mit Steam übereinstimmt. Die asiatischen Stores hängen Chinesisch, Englisch, Koreanisch, Thailändisch und Japanisch an den Produktnamen an, aber das kennzeichnet die asiatische Version, nicht die europäische.
Der Store bestätigt „Subtitles (Advanced)“: Alle gesprochenen Dialoge sind untertitelt. Mehr zu den Plattformen: Phantom Blade Zero auf PS5, Steam und anderen Plattformen.
So spielst du, ohne die Sprache zu können
- Schalte englische Untertitel ein. Gesprochene Dialoge sind auf Steam und PS5 vollständig untertitelt.
- Prüfe die Textgröße. Steam nennt „Anpassbare Textgröße“ (Adjustable Text Size) und „Optionen für Untertitel“ (Subtitle Options). Spieler fürchten kleine Untertitel (wie in Black Myth: Wukong), aber die Größe hat noch niemand bestätigt.
- Wähle die Stimme. Du bekommst Englisch oder Chinesisch, und nach dem Start siehst du, ob sich diese mit anderen Untertitelsprachen kombinieren lassen.
Release-Datum und Details zu den Editionen findest du hier: Phantom Blade Zero: Release-Datum, Uhrzeit und Preload.
Fan-Übersetzungen
Es gibt keine angekündigte Fan-Übersetzung und keinen türkischen Patch. Die einzige Spur ist ein freiwilliger Übersetzer im türkischen Thread, der die Entwickler um Erlaubnis bat, ohne Antwort. Wir prüfen nach dem Start erneut.
FAQ
Hat Phantom Blade Zero polnische Untertitel?
Nein, und es wurden keine Pläne angekündigt.
Hat Phantom Blade Zero Türkisch (Türkçe)?
Nein. Türkisch taucht nur in unbestätigten Berichten aus der Community auf und steht nicht auf Steam.
Gibt es Deutsch, Spanisch, Italienisch oder Japanisch?
Untertitel und Oberfläche ja. Stimmen nein.
Welche Sprachen haben Sprachausgabe?
Zwei: Englisch und vereinfachtes Chinesisch.
Hat die PS5-Version andere Sprachen als Steam?
Unbekannt: Der PlayStation Store veröffentlicht keine Sprachliste.
