Есть ли Phantom Blade Zero на твоём языке?
Steam показывает 15 языков (проверено 22 октября 2026). Полная озвучка есть только на английском и упрощённом китайском. Всё остальное это интерфейс и субтитры.
| Язык | Озвучка | Субтитры и интерфейс |
|---|---|---|
| Английский | да | да |
| Упрощённый китайский | да | да |
| Традиционный китайский | нет | да |
| Японский | нет | да |
| Корейский | нет | да |
| Немецкий | нет | да |
| Французский | нет | да |
| Испанский (Испания) | нет | да |
| Испанский (Латинская Америка) | нет | да |
| Португальский (Бразилия) | нет | да |
| Португальский (Португалия) | нет | да |
| Итальянский | нет | да |
| Русский | нет | да |
| Тайский | нет | да |
| Вьетнамский | нет | да |
| Польский | нет | нет |
| Турецкий | нет | нет |
| Арабский | нет | нет |
Так что если ты ищешь Phantom Blade Zero на немецком, испанском, итальянском, русском, японском или китайском, то получишь субтитры и меню на своём языке, а голоса будут английские или китайские. На официальном сайте те же 15 языков (это язык сайта, а не доказательство текста внутри игры, но списки совпадают).
Список языков в Epic Games Store прочитать не удалось. Список выше взят из Steam.
Польский и турецкий: что мы знаем
Польский. Польских субтитров, интерфейса и озвучки нет. GRYOnline.pl написал 9 октября 2026, что игра поддерживает 15 языков, «но польский среди них искать напрасно». Польские игроки открыли в Steam темы вроде «Where are the Polish subtitles?» (19 августа 2026), и разработчики не ответили. Злость подогревает цена: 299 PLN в Steam это самая высокая цена в мире по данным SteamDB (GRYOnline.pl и Gram.pl). Заявлений S-GAME о польском мы не нашли.
Турецкий. В теме Steam «We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!» 4204 ответа (тема начата 11 декабря 2025, последние сообщения 21 октября 2026). Мы прочитали все: ни одно не от S-GAME. Турецкие форумы и СМИ повторяли, что разработчики «добавят турецкий», опираясь на пост фаната в X от 27 января 2026 и сообщение на форуме от декабря 2025. Это сведения из вторых рук, S-GAME их не подтвердила, и турецкого в Steam всё ещё нет на 22 октября 2026. Сами игроки в теме говорят, что этого обещания нет на странице магазина.
Не рассчитывай, что польский или турецкий появятся. Подтверждены только 15 языков в Steam.
Озвучка: только английская и китайская
Голоса есть на двух языках: английском и упрощённом китайском. Разработчик Soulframe Liang написал в апреле 2026, что и китайская, и английская озвучка имеют полную синхронизацию губ.
- Японский: только субтитры и интерфейс. Слухи о японских голосах в демо 2024 года не имеют источника.
- Русский: субтитры есть, озвучки нет. Игроки Steam жалуются в теме от 18 октября 2026, разработчики не ответили.
- Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский: только субтитры.
Игроки предполагают, что английские или китайские голоса можно выбрать отдельно от субтитров, но это официально не подтверждено. Проверь настройки после запуска.
PS5: список языков не подтверждён
В PlayStation Store поля языка озвучки и языка экрана пусты во всех 15 проверенных регионах, включая польский и турецкий. Официального списка для PS5 нет, поэтому мы не можем сказать, совпадает ли он со Steam. Азиатские магазины добавляют к названию продукта китайский, английский, корейский, тайский и японский, но это помечает азиатскую версию, а не европейскую.
Магазин подтверждает «Subtitles (Advanced)»: все произносимые диалоги снабжены субтитрами. Подробнее о платформах: Phantom Blade Zero на PS5, Steam и других платформах.
Как играть, не зная языка
- Включи английские субтитры. Произносимые диалоги полностью снабжены субтитрами в Steam и на PS5.
- Проверь размер текста. В Steam указаны «Регулируемый размер текста» (Adjustable Text Size) и «Настройки субтитров» (Subtitle Options). Игроки боятся мелких субтитров (как в Black Myth: Wukong), но размер пока никто не подтвердил.
- Выбери голос. Тебе доступны английский или китайский, а после запуска станет видно, сочетаются ли они с другими языками субтитров.
Дата релиза и подробности об изданиях здесь: Phantom Blade Zero: дата выхода, время и предзагрузка.
Фанатские переводы
Фанатский перевод или турецкий патч не анонсированы. Единственный след: волонтёр-переводчик в турецкой теме просит у разработчиков разрешение, без ответа. После запуска мы проверим снова.
Частые вопросы
Есть ли в Phantom Blade Zero польские субтитры?
Нет, и никаких планов не объявлено.
Есть ли в Phantom Blade Zero турецкий (Türkçe)?
Нет. Турецкий встречается только в неподтверждённых сообщениях сообщества и отсутствует в Steam.
Есть ли немецкий, испанский, итальянский или японский?
Субтитры и интерфейс да. Озвучки нет.
На каких языках есть озвучка?
На двух: английском и упрощённом китайском.
Отличаются ли языки версии для PS5 от Steam?
Неизвестно: PlayStation Store не публикует список языков.
