Datenschutz

Kurz gesagt

• Keine Cookies, keine Werbung, keine Konten, keine Formulare. Wir kennen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse (außer du schreibst uns selbst).
• Server-Logs: IP-Adresse mit abgeschnittenem Ende, Uhrzeit, Seitenadresse, Browser — Löschung nach 14 Tagen.
• Besucherstatistik (GoatCounter auf unserem eigenen Server): ohne Cookies und ohne Speicherung auf deinem Gerät, die IP-Adresse wird nicht gespeichert; es bleiben nur zusammengefasste Zahlen (z. B. wie viele Besuche eine Seite an einem Tag hatte) — 2 Jahre lang.
• Spielcover werden direkt von den Servern von Steam (Valve) geladen — dein Browser verbindet sich dann mit deren Server.
• Die gewählte Sprache merkt sich dein Browser, sie wird nicht an uns gesendet.

Verantwortlicher

Verantwortlich ist die Opeenet sp. z o.o. mit Sitz in Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polen, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Kontakt in allen Datenschutzfragen: kontakt@afktimes.com. Vollständige Firmendaten: Impressum.

Welche Daten, wozu und auf welcher Grundlage

1. Server-Logs (jeder Besuch)

Der Webserver speichert bei jeder Anfrage:

• die IP-Adresse mit maskiertem Ende — bei IPv4 wird die letzte Zahl durch 0 ersetzt, bei IPv6 werden die letzten 80 Bit abgeschnitten (die vollständige Adresse speichern wir nicht),
• Datum und Uhrzeit,
• die Adresse der aufgerufenen Seite — nur den Pfad, ohne Abfrageparameter; die Adresse der Seite, von der die Anfrage kam, speichern wir nicht,
• Browser und System (den sogenannten User-Agent), den Antwortcode des Servers und die Größe der Antwort.

Wozu: Sicherheit und Betrieb der Seite — Angriffe und Missbrauch erkennen, Fehler suchen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse: eine sichere und funktionierende Seite). Wie lange: 14 Tage, danach werden die Logs automatisch gelöscht.

2. Cover und Vorschaubilder der Spiele (Server von Steam)

Cover und Vorschaubilder der Spiele im Kalender, in den Ranglisten und auf den Spielseiten liegen nicht auf unserem Server — dein Browser lädt sie direkt von den Servern der Valve Corporation (Steam, Adresse shared.akamai.steamstatic.com, Akamai-Netzwerk). Bei diesem Abruf erhält der Server von Valve, wie bei jeder Verbindung, deine IP-Adresse und die Angabe zu deinem Browser. Wir senden ihm nicht die Adresse der Seite, die du ansiehst (bei den Bildern ist der Referrer-Header abgeschaltet), und wir geben Valve keine anderen Daten weiter.

Wozu: um die offiziellen Grafiken der Spiele zu zeigen, ohne sie auf unseren Server zu kopieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse: ein übersichtlicher Kalender mit offiziellen Grafiken). Valve ist dafür verantwortlich, was auf seinen Servern mit den Daten geschieht — die Regeln beschreibt die Datenschutzerklärung von Valve. Valve hat seinen Sitz in den USA, daher können diese Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums landen. Wenn du das nicht möchtest, kannst du im Browser Bilder von der Domain steamstatic.com blockieren — Kalender und Ranglisten funktionieren dann weiter, nur ohne Cover.

3. Speicher des Browsers (localStorage — das sind keine Cookies)

Wenn du eine Sprache wählst, merkt sich die Seite sie auf deinem Gerät, um beim nächsten Besuch die Seite gleich in dieser Sprache zu öffnen. Dieser Eintrag bleibt nur in deinem Browser und wird nie an unseren Server gesendet. Auch die Suche der Seite läuft in deinem Browser: Sie holt von unserem Server die Liste der Seiten, und die eingegebenen Wörter werden nirgendwohin gesendet.

Die Speicherung ist für die Funktion, um die du bittest (das Merken der gewählten Sprache), unbedingt erforderlich, deshalb braucht sie keine Einwilligung (Art. 399 Abs. 3 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej), das Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG umsetzt). Du löschst sie, indem du in den Browser-Einstellungen die Daten dieser Seite entfernst.

4. E-Mails

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um zu antworten und die Sache zu erledigen (z. B. einen Fehler zu korrigieren oder eine Beschwerde zu bearbeiten). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung deiner Nachricht). Wie lange: bis zur Erledigung der Sache und danach so lange, wie es zur Abwehr möglicher damit zusammenhängender Ansprüche nötig ist.

5. Besucherstatistik (GoatCounter)

Um zu wissen, welche Seiten und Sprachversionen gelesen werden und woher die Leser kommen, zählen wir Besuche mit GoatCounter (Open-Source-Software). Das Programm läuft auf unserem eigenen Server unter stats.afktimes.com — von dort wird auch das Zähler-Skript geladen. Die Daten gehen weder an die Entwickler des Programms noch an ein Analyse-Unternehmen.

Was wir speichern — nur zusammengefasste Zahlen pro Stunde oder Tag, z. B. „/de/releases/, 10. Oktober, Firefox 140: 4 Besuche“:

• die Adresse der besuchten Seite (ohne Parameter) und ihren Titel,
• die Seite, von der du gekommen bist (Referrer) — nur die Adresse ohne Parameter; Suchmaschinen zusammengefasst, z. B. „Google“; enthält die Adresse der Seite eine Quellenkennzeichnung (z. B. utm_source=chatgpt.com, die manche Dienste anhängen), speichern wir nur deren Wert als Quelle,
• Name und Version von Browser und System (aus dem User-Agent-Header ausgelesen; den Header selbst speichern wir nicht),
• die Bildschirmbreite,
• das Land (aus der gekürzten IP-Adresse ermittelt; ohne Region und Stadt).

Jede dieser Auswertungen wird getrennt gezählt, sie lassen sich also weder miteinander noch mit einer bestimmten Person verknüpfen (man kann z. B. nicht erkennen, ob die Person mit einem 1920 Pixel breiten Bildschirm Firefox benutzt hat). Einzelne Besuche speichern wir nicht — diese Option des Zählers ist ausgeschaltet.

• Keine Cookies und keine Speicherung auf deinem Gerät. Der Zähler speichert nichts in deinem Browser (weder Cookies noch localStorage) und vergibt dir keine Kennung.
• Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Unser Webserver gibt dem Zähler nur die bereits gekürzte Adresse weiter (wie in den Logs — Punkt 1). Der Zähler nutzt sie nur im Moment des Besuchs: um das Land zu bestimmen und einen wiederholten Besuch zu erkennen.
• Wie wir eindeutige Besuche zählen. Aus der Kennung der Website, dem User-Agent-Header und der gekürzten IP-Adresse bildet der Zähler im Arbeitsspeicher (RAM) einen Schlüssel und weist ihm eine Zufallsnummer zu. 8 Stunden lang ab dem letzten Seitenaufruf zählen weitere Aufrufe derselben Seite (z. B. Neuladen) als ein Besuch, und der erste Aufruf jeder anderen Seite als Besuch dieser Seite. Schlüssel und Zufallsnummer gibt es nur im RAM: Sie landen weder in der Datenbank noch auf der Festplatte (beim Neustart des Zählers werden sie gelöscht) und verschwinden nach 8 Stunden ohne Aktivität.
• Bots (Suchmaschinen, Scanner) werden in der Statistik nicht gezählt. Ihre Anfragen legt der Zähler getrennt ab (Seitenadresse, User-Agent des Bots, Zeit) und löscht sie nach 30 Tagen.

Wozu: um zu wissen, welche Inhalte gebraucht werden, und die Seite weiterzuentwickeln. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse: die Reichweite unserer eigenen Seite so datensparsam wie möglich zu messen). Wie lange: zusammengefasste Statistik 2 Jahre (730 Tage) — ältere Daten löscht der Zähler automatisch; die Server-Logs des Zählers wie in Punkt 1 (gekürzte IP, 14 Tage). Empfänger: niemand — die Daten bleiben auf unserem Server (sein Anbieter OVH ist unten beschrieben); wir geben sie nicht an Dritte weiter.

Zählung abschalten: Öffne (oder lade neu) eine beliebige Seite mit dem Zusatz #toggle-goatcounter am Ende der Adresse, z. B. https://afktimes.com/de/#toggle-goatcounter. Der Zähler zählt deine Besuche in diesem Browser dann nicht mehr und merkt sich das im localStorage des Browsers — das ist der einzige Eintrag des Zählers auf deinem Gerät, und er entsteht nur auf deinen Wunsch; erneutes Öffnen einer solchen Adresse schaltet die Zählung wieder ein. Auch abgeschaltetes JavaScript oder ein Werbeblocker stoppen die Zählung.

Keine Cookies, keine Werbung

Wir verwenden keine Cookies, keine Werbe-Pixel und keine Skripte von Dritten. Das einzige Statistik-Skript ist der Zähler GoatCounter von unserem eigenen Server (Punkt 5) — ohne Cookies und ohne Speicherung auf deinem Gerät. Schriften und Icons werden von unserem eigenen Server geladen (ohne Google Fonts). Die einzigen Dateien von außerhalb unseres Servers sind die Spielcover von den Servern von Steam (Punkt 2). Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich.

Empfänger der Daten

• OVH (OVHcloud) — Anbieter des VPS-Servers in der Europäischen Union (Gravelines, Frankreich). Verarbeitet Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter, nur im Umfang des Serverbetriebs.
• Valve Corporation (Steam) — nur im in Punkt 2 beschriebenen Umfang: Der Server mit den Spielcovern sieht deine IP-Adresse und deinen Browser, wenn dein Browser ein Bild abruft.

Die Besucherstatistik (Punkt 5) zählt das Programm GoatCounter, das auf unserem eigenen Server installiert ist — sie geht weder an die Entwickler des Programms noch an ein Analyse-Unternehmen.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter. Unser Server steht in der Europäischen Union, und wir übermitteln selbst keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums; die einzige Verbindung zu einem Unternehmen außerhalb des EWR ist der oben beschriebene Abruf der Cover von den Servern von Valve.

Wie lange wir Daten speichern

Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung der Daten (Art. 16),
• Löschung der Daten (Art. 17),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21).

Schreib an kontakt@afktimes.com. Die Logs haben eine gekürzte IP-Adresse, daher lässt sich in ihnen meist keine bestimmte Person feststellen. Wenn du deine Rechte in Bezug auf Logs ausüben willst, nenne die ungefähre Zeit deines Besuchs und die besuchten Seiten; ohne solche Angaben können wir dich möglicherweise nicht identifizieren (Art. 11 DSGVO). Die Besucherstatistik ist zusammengefasst, niemand lässt sich darin erkennen; die Zählung deiner eigenen Besuche kannst du jederzeit selbst abschalten (Punkt 5) — das ist der einfachste Weg, zu widersprechen.

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde einzulegen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, oder bei der Aufsichtsbehörde in dem EU-Land, in dem du wohnst oder arbeitest.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich die Arbeitsweise der Seite oder die Rechtslage ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Diese Fassung gilt ab dem 10. Oktober 2026.