Phantom Blade Zero está disponível no seu idioma?
A Steam lista 15 idiomas, conferidos em 22 de outubro de 2026. Só o inglês e o chinês simplificado têm vozes completas. Todo o resto é interface e legendas.
| Idioma | Vozes | Legendas e interface |
|---|---|---|
| Inglês | sim | sim |
| Chinês simplificado | sim | sim |
| Chinês tradicional | não | sim |
| Japonês | não | sim |
| Coreano | não | sim |
| Alemão | não | sim |
| Francês | não | sim |
| Espanhol (Espanha) | não | sim |
| Espanhol (América Latina) | não | sim |
| Português (Brasil) | não | sim |
| Português (Portugal) | não | sim |
| Italiano | não | sim |
| Russo | não | sim |
| Tailandês | não | sim |
| Vietnamita | não | sim |
| Polonês | nenhuma | nenhuma |
| Turco | nenhuma | nenhuma |
| Árabe | nenhuma | nenhuma |
Então, se você procura Phantom Blade Zero em alemão, espanhol, italiano, russo, japonês ou chinês, recebe legendas e menus no seu idioma, com vozes em inglês ou chinês. O site oficial tem os mesmos 15 idiomas (é o idioma do site, não uma prova do texto dentro do jogo, mas as listas batem).
A lista de idiomas da Epic Games Store não pôde ser lida. A lista acima é da Steam.
Polonês e turco: o que sabemos
Polonês. Não há legendas, interface nem dublagem em polonês. O GRYOnline.pl escreveu em 9 de outubro de 2026 que o jogo aceita 15 idiomas, «mas você vai procurar o polonês entre eles em vão». Jogadores poloneses abriram tópicos na Steam como «Where are the Polish subtitles?» (19 de agosto de 2026), e os desenvolvedores não responderam. A irritação é alimentada pelo preço: 299 PLN na Steam é o mais alto do mundo segundo o SteamDB (GRYOnline.pl e Gram.pl). Não encontramos nenhuma declaração da S-GAME sobre o polonês.
Turco. O tópico da Steam «We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!» tem 4204 respostas (começou em 11 de dezembro de 2025, últimas mensagens em 21 de outubro de 2026). Lemos todas: nenhuma é da S-GAME. Fóruns e veículos turcos repetiram que os desenvolvedores «vão adicionar o turco», com base em uma postagem de fã no X de 27 de janeiro de 2026 e em um relato de fórum de dezembro de 2025. São informações de segunda mão, sem confirmação da S-GAME, e o turco continua ausente da Steam em 22 de outubro de 2026. Os próprios jogadores do tópico dizem que a promessa não está na página da loja.
Não presuma que o polonês ou o turco vão chegar. Só os 15 idiomas da Steam estão confirmados.
Dublagem: só inglês e chinês
Existem vozes em dois idiomas, inglês e chinês simplificado. O desenvolvedor Soulframe Liang escreveu em abril de 2026 que as vozes em chinês e em inglês têm sincronia labial completa.
- Japonês: só legendas e interface. Os boatos de vozes em japonês em uma demo de 2024 não têm fonte.
- Russo: legendas sim, dublagem não. Jogadores da Steam reclamam em um tópico de 18 de outubro de 2026, e os desenvolvedores não responderam.
- Alemão, francês, espanhol, italiano, português: só legendas.
Os jogadores supõem que dá para escolher as vozes em inglês ou chinês separadamente das legendas, mas isso não foi confirmado oficialmente. Confira as configurações depois do lançamento.
PS5: lista de idiomas sem confirmação
Na PlayStation Store, os campos de idioma falado e idioma da tela estão vazios nas 15 regiões que conferimos, inclusive nas da Polônia e da Turquia. Não existe lista oficial para o PS5, então não dá para dizer se ela coincide com a da Steam. As lojas asiáticas acrescentam chinês, inglês, coreano, tailandês e japonês ao nome do produto, mas isso identifica a versão asiática, não a europeia.
A loja confirma «Subtitles (Advanced)»: todo o diálogo falado tem legenda. Mais sobre as plataformas: Phantom Blade Zero no PS5, Steam e outras plataformas.
Como jogar sem saber o idioma
- Ligue as legendas em inglês. O diálogo falado é totalmente legendado na Steam e no PS5.
- Confira o tamanho do texto. A Steam lista «Texto de tamanho ajustável» (Adjustable Text Size) e «Opções de legendas» (Subtitle Options). Os jogadores temem legendas pequenas (como em Black Myth: Wukong), mas ninguém confirmou o tamanho ainda.
- Escolha a voz. Você tem inglês ou chinês, e depois do lançamento dá para ver se elas combinam com outros idiomas de legenda.
A data de lançamento e os detalhes das edições estão em Phantom Blade Zero: data de lançamento, horário e pré-carregamento.
Traduções de fãs
Nenhuma tradução de fãs nem patch turco foi anunciado. O único rastro é um tradutor voluntário no tópico turco pedindo permissão aos desenvolvedores, sem resposta. Vamos conferir de novo depois do lançamento.
FAQ
Phantom Blade Zero tem legendas em polonês?
Não, e nenhum plano foi anunciado.
Phantom Blade Zero tem turco (Türkçe)?
Não. O turco só aparece em relatos da comunidade sem confirmação e não está na Steam.
Tem alemão, espanhol, italiano ou japonês?
Legendas e interface, sim. Vozes, não.
Quais idiomas têm vozes?
Dois: inglês e chinês simplificado.
A versão do PS5 tem idiomas diferentes da Steam?
Não se sabe: a PlayStation Store não publica uma lista de idiomas.
