Informativa sulla privacy

In breve

• Niente cookie, pubblicità, account o moduli. Non conosciamo il tuo nome né la tua e-mail (a meno che tu non ci scriva di tua iniziativa).
• Log del server: indirizzo IP con la parte finale troncata, orario, indirizzo della pagina, browser — cancellati dopo 14 giorni.
• Statistiche delle visite (GoatCounter sul nostro server): senza cookie e senza salvare nulla sul tuo dispositivo, l'indirizzo IP non viene salvato; restano solo numeri aggregati (per esempio quante visite ha avuto una pagina in un giorno) — per 2 anni.
• Copertine dei giochi: si caricano direttamente dai server di Steam (Valve) — in quel momento il tuo browser si collega al loro server.
• La lingua scelta la ricorda il tuo browser e non la invia a noi.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Opeenet sp. z o.o. con sede a Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contatto per tutte le questioni sui dati: kontakt@afktimes.com. Dati completi della società: Contatti.

Quali dati, perché e su quale base

1. Log del server (a ogni visita)

A ogni richiesta il server web registra:

• l'indirizzo IP con la parte finale mascherata — in IPv4 l'ultimo numero è sostituito da 0, in IPv6 vengono eliminati gli ultimi 80 bit (l'indirizzo completo non viene salvato),
• data e ora,
• l'indirizzo della pagina aperta — solo il percorso, senza i parametri della richiesta; non salviamo l'indirizzo della pagina da cui arriva la richiesta,
• browser e sistema (il cosiddetto user agent), il codice di risposta del server e la dimensione della risposta.

Perché: sicurezza e funzionamento del sito — individuare attacchi e abusi, cercare errori. Base: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (il nostro legittimo interesse: un server sicuro e funzionante). Per quanto tempo: 14 giorni, poi i log vengono cancellati automaticamente.

2. Copertine e miniature dei giochi (server di Steam)

Le copertine e le miniature dei giochi nel calendario, nelle classifiche e nelle pagine dei giochi non si trovano sul nostro server — il tuo browser le scarica direttamente dai server di Valve Corporation (Steam, indirizzo shared.akamai.steamstatic.com, rete Akamai). Con un simile download il server di Valve riceve, come in ogni connessione, il tuo indirizzo IP e le informazioni sul browser. Non gli inviamo l'indirizzo della pagina che stai guardando (le immagini hanno l'intestazione referrer disattivata) e non trasmettiamo a Valve nessun altro dato.

Perché: per mostrare le grafiche ufficiali dei giochi senza copiarle sul nostro server. Base: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (il nostro legittimo interesse: un calendario leggibile con le grafiche ufficiali). Valve è responsabile di ciò che accade ai dati sui suoi server — le regole sono descritte nell'informativa sulla privacy di Valve. Valve ha sede negli Stati Uniti, quindi questi dati possono finire fuori dallo Spazio economico europeo. Se non lo vuoi, puoi bloccare nel browser le immagini del dominio steamstatic.com — il calendario e le classifiche continuano a funzionare, solo senza copertine.

3. Memoria del browser (localStorage — non sono cookie)

Quando scegli la lingua, la pagina la memorizza sul tuo dispositivo, per aprire subito il sito in quella lingua alla visita successiva. Questo salvataggio resta solo nel tuo browser e non viene mai inviato al nostro server. Anche la ricerca del sito funziona nel tuo browser: scarica dal nostro server l'elenco delle pagine, e le parole che digiti non vengono inviate da nessuna parte.

Il salvataggio è necessario per far funzionare una funzione che richiedi (ricordare la lingua scelta), quindi non richiede il consenso (art. 399, par. 3 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche — Prawo komunikacji elektronicznej). Puoi cancellarlo eliminando i dati di questo sito nelle impostazioni del browser.

4. Messaggi e-mail

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio per risponderti e risolvere la questione (per esempio correggere un errore o esaminare un reclamo). Base: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (rispondere al tuo messaggio). Per quanto tempo: fino alla risoluzione della questione, poi per il tempo necessario a difenderci da eventuali pretese legate a quella questione.

5. Statistiche delle visite (GoatCounter)

Per sapere quali pagine e versioni linguistiche vengono lette e da dove arrivano i lettori, contiamo le visite con GoatCounter (software open source). Funziona sul nostro server, all'indirizzo stats.afktimes.com — da lì si carica anche lo script del contatore. I dati non arrivano agli autori del programma né ad alcuna società di analisi.

Cosa salviamo — solo numeri aggregati per ora o per giorno, per esempio «/it/uscite/, 10 ottobre, Firefox 140: 4 visite»:

• l'indirizzo della pagina visitata (senza parametri) e il suo titolo,
• la pagina da cui sei arrivato (referrer) — solo l'indirizzo, senza parametri; i motori di ricerca raggruppati, per esempio «Google»; se l'indirizzo della pagina contiene l'indicazione della fonte (per esempio utm_source=chatgpt.com, che aggiungono alcuni servizi), salviamo come fonte solo il suo valore,
• nome e versione del browser e del sistema (letti dall'intestazione user agent; l'intestazione stessa non viene salvata),
• la larghezza dello schermo,
• il paese (ricavato dall'indirizzo IP troncato; niente regione né città).

Ognuno di questi conteggi è tenuto separatamente, quindi non si possono collegare tra loro né a una persona precisa (non si può sapere, per esempio, se chi aveva uno schermo largo 1920 pixel usava Firefox). Non salviamo le singole visite — questa opzione del contatore è disattivata.

• Niente cookie e niente salvato sul tuo dispositivo. Il contatore non salva nulla nel tuo browser (né cookie né localStorage) e non ti assegna alcun identificativo.
• L'indirizzo IP non viene salvato. Il nostro server web passa al contatore l'indirizzo già troncato (come nei log — punto 1). Il contatore lo usa solo al momento della visita: per stabilire il paese e riconoscere una visita ripetuta.
• Come contiamo le visite uniche. Dall'identificativo del sito, dall'intestazione user agent e dall'indirizzo IP troncato il contatore crea una chiave nella memoria RAM e le assegna un numero casuale. Per 8 ore dall'ultima pagina vista, le visualizzazioni successive della stessa pagina (per esempio un ricaricamento) contano come una sola visita, e la prima visualizzazione di ogni altra pagina come una visita a quella pagina. La chiave e il numero casuale esistono solo nella memoria RAM: non finiscono mai nel database né sul disco (vengono cancellati quando il contatore si riavvia) e spariscono dopo 8 ore senza attività.
• I bot (motori di ricerca, scanner) non vengono contati nelle statistiche. Il contatore mette da parte le loro richieste separatamente (indirizzo della pagina, user agent del bot, orario) e le cancella dopo 30 giorni.

Perché: sapere quali contenuti servono e far crescere il sito. Base: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (il nostro legittimo interesse: misurare il pubblico del nostro sito nel modo meno invasivo possibile per la privacy). Per quanto tempo: statistiche aggregate per 2 anni (730 giorni) — i dati più vecchi il contatore li cancella automaticamente; i log del server del contatore come al punto 1 (IP troncato, 14 giorni). A chi: a nessuno — i dati restano sul nostro server (il suo fornitore, OVH, è descritto più sotto); non li comunichiamo a terzi.

Come disattivare il conteggio: apri (o ricarica) una qualsiasi pagina del sito aggiungendo #toggle-goatcounter alla fine dell'indirizzo, per esempio https://afktimes.com/it/#toggle-goatcounter. Il contatore smetterà di contare le tue visite in quel browser e lo ricorderà nel suo localStorage — è l'unico dato del contatore sul tuo dispositivo e viene creato solo su tua richiesta; riaprire un indirizzo così riattiva il conteggio. Anche disattivare JavaScript o usare un ad blocker ferma il conteggio.

Niente cookie e pubblicità

Non usiamo cookie, pixel pubblicitari né script di terze parti. L'unico script di statistiche è il contatore GoatCounter servito dal nostro server (punto 5) — senza cookie e senza salvare nulla sul tuo dispositivo. Font e icone si caricano dal nostro server (senza Google Fonts). Gli unici file che non arrivano dal nostro server sono le copertine dei giochi dai server di Steam (punto 2). Non facciamo profilazione e non prendiamo nei tuoi confronti decisioni automatizzate.

Destinatari dei dati

• OVH (OVHcloud) — fornitore del server VPS nell'Unione europea (Gravelines, Francia). Tratta i dati per nostro conto come responsabile del trattamento, solo per la manutenzione del server.
• Valve Corporation (Steam) — solo nei limiti descritti al punto 2: il server con le copertine dei giochi vede il tuo indirizzo IP e il browser quando il tuo browser scarica un'immagine.

Le statistiche delle visite (punto 5) le conta il programma GoatCounter installato sul nostro server — non arrivano né agli autori del programma né ad alcuna società di analisi.

Non vendiamo i dati e non li comunichiamo a nessun altro. Il nostro server si trova nell'Unione europea e non trasferiamo dati fuori dallo Spazio economico europeo; l'unico collegamento con una società extra SEE è il download delle copertine dai server di Valve descritto sopra.

Per quanto tempo conserviamo i dati

I tuoi diritti

Hai diritto di:

• accesso ai tuoi dati e di ottenerne una copia (art. 15 del GDPR),
• rettifica dei dati (art. 16),
• cancellazione dei dati (art. 17),
• limitazione del trattamento (art. 18),
• opposizione al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 21).

Scrivi a kontakt@afktimes.com. I log hanno l'indirizzo IP troncato, quindi di solito non è possibile individuarvi una persona precisa — se vuoi esercitare i tuoi diritti sui log, indica l'orario approssimativo della visita e le pagine visitate; senza questi dati potremmo non essere in grado di identificarti (art. 11 del GDPR). Le statistiche delle visite sono aggregate e non permettono di identificare nessuno; puoi disattivare tu stesso in qualsiasi momento il conteggio delle tue visite (punto 5) — è il modo più semplice per opporti.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell'Autorità polacca per la protezione dei dati personali (UODO) (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia) oppure all'autorità di controllo dello Stato UE in cui vivi o lavori.

Modifiche dell'informativa

Quando cambierà il funzionamento del sito o la normativa, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Questa versione è in vigore dal 10 ottobre 2026.