Em resumo
- Sem cookies, anúncios, contas e formulários. Não sabemos seu nome nem seu e-mail (a menos que você mesmo nos escreva).
- Logs do servidor: endereço IP com o final truncado, horário, endereço da página, navegador — apagados após 14 dias.
- Estatísticas de visitas (GoatCounter no nosso próprio servidor): sem cookies e sem gravar nada no seu dispositivo, o endereço IP não é gravado; ficam só números agregados (por exemplo, quantas visitas uma página teve em um dia) — por 2 anos.
- Capas dos jogos são carregadas diretamente dos servidores da Steam (Valve) — nesse momento seu navegador se conecta ao servidor deles.
- O idioma escolhido fica guardado no seu navegador e não é enviado a nós.
Controlador dos dados
O controlador dos dados é a Opeenet sp. z o.o., com sede em Breslávia (Wrocław), ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Polônia, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contato para todos os assuntos de dados: kontakt@afktimes.com. Dados completos da empresa: Contato.
Quais dados, para quê e com qual base legal
1. Logs do servidor (cada visita)
A cada requisição, o servidor web registra:
- o endereço IP com o final mascarado — no IPv4 o último número é trocado por 0, no IPv6 os últimos 80 bits são cortados (não guardamos o endereço completo),
- a data e a hora,
- o endereço da página aberta — só o caminho, sem os parâmetros da consulta; não gravamos o endereço da página de onde veio a requisição,
- o navegador e o sistema (o chamado user agent), o código de resposta do servidor e o tamanho da resposta.
Para quê: segurança e funcionamento do serviço — detectar ataques e abusos, procurar erros. Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE) (nosso interesse legítimo: um serviço seguro e funcionando). Por quanto tempo: 14 dias; depois os logs são apagados automaticamente.
2. Capas e miniaturas dos jogos (servidores da Steam)
As capas e miniaturas dos jogos no calendário, nos rankings e nas páginas dos jogos não ficam no nosso servidor — seu navegador as baixa diretamente dos servidores da Valve Corporation (Steam, endereço shared.akamai.steamstatic.com, rede Akamai). Nesse download, o servidor da Valve recebe, como em qualquer conexão, seu endereço IP e informações sobre o navegador. Não enviamos a ele o endereço da página que você está vendo (as imagens têm o cabeçalho referrer desativado) e não repassamos à Valve nenhum outro dado.
Para quê: mostrar as imagens oficiais dos jogos sem copiá-las para o nosso servidor. Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (nosso interesse legítimo: um calendário claro, com imagens oficiais). A Valve é responsável pelo que acontece com os dados nos servidores dela — as regras estão descritas na política de privacidade da Valve. A Valve tem sede nos EUA, então esses dados podem ir para fora do Espaço Econômico Europeu. Se você não quiser isso, pode bloquear no navegador as imagens do domínio steamstatic.com — o calendário e os rankings continuam funcionando, só sem as capas.
3. Memória do navegador (localStorage — não são cookies)
Quando você escolhe o idioma, a página o guarda no seu dispositivo para abrir o site direto nesse idioma na próxima visita. Esse registro fica somente no seu navegador e nunca é enviado ao nosso servidor. A busca do site também funciona no seu navegador: ela baixa do nosso servidor a lista de páginas, e as palavras que você digita não são enviadas a lugar nenhum.
O registro é indispensável para a função que você pediu (lembrar o idioma escolhido), por isso não exige consentimento (art. 399, item 3, da Lei polonesa de comunicações eletrônicas, Prawo komunikacji elektronicznej, que transpõe o art. 5(3) da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE). Você pode apagá-lo limpando os dados deste site nas configurações do navegador.
4. Mensagens de e-mail
Se você nos escrever, tratamos seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem para responder e resolver o assunto (por exemplo, corrigir um erro ou analisar uma reclamação). Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (responder à sua mensagem). Por quanto tempo: até a resolução do assunto e, depois, pelo tempo necessário para eventual defesa contra reivindicações ligadas a ele.
5. Estatísticas de visitas (GoatCounter)
Para saber quais páginas e versões de idioma são lidas e de onde vêm os leitores, contamos as visitas com o GoatCounter (software de código aberto). Ele roda no nosso próprio servidor, em stats.afktimes.com — o script do contador também é carregado de lá. Os dados não vão para os autores do programa nem para nenhuma empresa de análise.
O que gravamos — só números agregados por hora ou por dia, por exemplo «/pt-br/lancamentos/, 10 de outubro, Firefox 140: 4 visitas»:
- o endereço da página visitada (sem parâmetros) e o título dela,
- a página de onde você veio (referrer) — só o endereço, sem parâmetros; buscadores agrupados, por exemplo «Google»; se o endereço da página tiver uma marcação de origem (por exemplo,
utm_source=chatgpt.com, que alguns sites acrescentam), gravamos apenas o valor dela como origem, - o nome e a versão do navegador e do sistema (lidos do cabeçalho user agent; o cabeçalho em si não é gravado),
- a largura da tela,
- o país (identificado a partir do endereço IP truncado; sem região nem cidade).
Cada uma dessas contagens é feita separadamente, então não dá para ligá-las entre si nem a uma pessoa específica (não há como saber, por exemplo, se quem tinha uma tela de 1920 pixels de largura usava o Firefox). Não gravamos visitas individuais — essa opção do contador está desativada.
- Sem cookies e sem gravar nada no seu dispositivo. O contador não grava nada no seu navegador (nem cookies, nem localStorage) e não atribui a você nenhum identificador.
- O endereço IP não é gravado. Nosso servidor web passa ao contador o endereço já truncado (como nos logs — item 1). O contador o usa só no momento da visita: para identificar o país e reconhecer uma visita repetida.
- Como contamos visitas únicas. A partir do identificador do site, do cabeçalho user agent e do endereço IP truncado, o contador cria uma chave na memória RAM e atribui a ela um número aleatório. Durante 8 horas depois da última página vista, as próximas exibições da mesma página (por exemplo, ao recarregar) contam como uma só visita, e a primeira exibição de qualquer outra página conta como visita a essa página. A chave e o número aleatório existem só na memória RAM: nunca vão para o banco de dados nem para o disco (são apagados quando o contador reinicia) e somem após 8 horas sem atividade.
- Robôs (buscadores, scanners) não entram nas estatísticas. O contador guarda as requisições deles separadamente (endereço da página, user agent do robô, horário) e as apaga após 30 dias.
Para quê: saber quais conteúdos são necessários e melhorar o site. Base legal: art. 6º, 1, f, do RGPD (nosso interesse legítimo: medir a audiência do nosso próprio site da forma menos invasiva possível para a privacidade). Por quanto tempo: estatísticas agregadas por 2 anos (730 dias) — o contador apaga automaticamente os dados mais antigos; os logs do servidor do contador, como no item 1 (IP truncado, 14 dias). Para quem: ninguém — os dados ficam no nosso servidor (o fornecedor dele, a OVH, está descrito abaixo); não os repassamos a terceiros.
Como desativar a contagem: abra (ou recarregue) qualquer página do site com #toggle-goatcounter no final do endereço, por exemplo https://afktimes.com/pt-br/#toggle-goatcounter. O contador vai parar de contar suas visitas nesse navegador e vai lembrar disso no localStorage dele — esse é o único registro do contador no seu dispositivo e só é criado a seu pedido; abrir de novo esse endereço reativa a contagem. Desativar o JavaScript ou usar um bloqueador de anúncios também interrompe a contagem.
Sem cookies nem anúncios
Não usamos cookies, pixels de publicidade nem scripts de terceiros. O único script de estatísticas é o contador GoatCounter servido pelo nosso próprio servidor (item 5) — sem cookies e sem gravar nada no seu dispositivo. As fontes e os ícones são carregados do nosso servidor (sem Google Fonts). Os únicos arquivos de fora do nosso servidor são as capas dos jogos dos servidores da Steam (item 2). Não criamos perfis nem tomamos decisões automatizadas a seu respeito.
Destinatários dos dados
- OVH (OVHcloud) — fornecedor do servidor VPS na União Europeia (Gravelines, França). Trata os dados em nosso nome como operador, apenas para manter o servidor.
- Valve Corporation (Steam) — somente no que está descrito no item 2: o servidor com as capas dos jogos vê seu endereço IP e seu navegador quando o navegador baixa a imagem.
As estatísticas de visitas (item 5) são contadas pelo programa GoatCounter instalado no nosso próprio servidor — elas não vão nem para os autores do programa, nem para nenhuma empresa de análise.
Não vendemos os dados nem os repassamos a mais ninguém. Nosso servidor fica na União Europeia e nós mesmos não transferimos dados para fora do Espaço Econômico Europeu; a única conexão com uma empresa de fora do EEE é o download das capas dos servidores da Valve, descrito acima.
Por quanto tempo guardamos os dados
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Logs do servidor (com IP truncado) | 14 dias |
| Estatísticas de visitas (só números agregados, sem IP) | 2 anos (730 dias), depois apagadas automaticamente |
| Reconhecimento de visita repetida (IP truncado + navegador) | somente na memória RAM, até 8 horas após a última página vista, sem gravação |
| Requisições de robôs (endereço da página, user agent do robô, horário) | 30 dias |
| Memória do navegador (idioma escolhido) | até você apagá-la (fica só com você) |
| E-mails enviados a nós | até a resolução do assunto e de eventuais reivindicações ligadas a ele |
Seus direitos
Você tem direito a:
- acessar seus dados e obter uma cópia (art. 15 do RGPD),
- retificar os dados (art. 16),
- apagar os dados (art. 17),
- limitar o tratamento (art. 18),
- se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21).
Escreva para kontakt@afktimes.com. Os logs têm o endereço IP truncado, então em geral não é possível identificar uma pessoa específica neles — se quiser exercer seus direitos sobre os logs, informe o horário aproximado da visita e as páginas visitadas; sem esses dados, talvez não consigamos identificar você (art. 11 do RGPD). As estatísticas de visitas são agregadas e nelas não é possível identificar ninguém; você mesmo pode desativar a contagem das suas visitas a qualquer momento (item 5) — é o jeito mais simples de se opor.
Você também tem o direito de apresentar reclamação ao Presidente do Escritório polonês de Proteção de Dados Pessoais (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polônia) ou à autoridade de controle do Estado da UE onde você mora ou trabalha.
Alterações da política
Quando mudar o funcionamento do serviço ou a legislação, atualizaremos esta página e a data no topo. Esta versão vale a partir de 10 de outubro de 2026.