Phantom Blade Zero è disponibile nella tua lingua?
Steam elenca 15 lingue, controllate il 22 ottobre 2026. Solo inglese e cinese semplificato hanno le voci complete. Tutto il resto è interfaccia e sottotitoli.
| Lingua | Voci | Sottotitoli e interfaccia |
|---|---|---|
| Inglese | sì | sì |
| Cinese semplificato | sì | sì |
| Cinese tradizionale | no | sì |
| Giapponese | no | sì |
| Coreano | no | sì |
| Tedesco | no | sì |
| Francese | no | sì |
| Spagnolo (Spagna) | no | sì |
| Spagnolo (America Latina) | no | sì |
| Portoghese (Brasile) | no | sì |
| Portoghese (Portogallo) | no | sì |
| Italiano | no | sì |
| Russo | no | sì |
| Thailandese | no | sì |
| Vietnamita | no | sì |
| Polacco | nessuna | nessuno |
| Turco | nessuna | nessuno |
| Arabo | nessuna | nessuno |
Quindi, se cerchi Phantom Blade Zero in tedesco, spagnolo, italiano, russo, giapponese o cinese, trovi sottotitoli e menu nella tua lingua, con voci in inglese o in cinese. Il sito ufficiale ha le stesse 15 lingue (è la lingua del sito, non una prova del testo nel gioco, ma gli elenchi coincidono).
L'elenco delle lingue dell'Epic Games Store non si è potuto leggere. L'elenco qui sopra viene da Steam.
Polacco e turco: cosa sappiamo
Polacco. Nessun sottotitolo, interfaccia o doppiaggio in polacco. GRYOnline.pl ha scritto il 9 ottobre 2026 che il gioco supporta 15 lingue, «ma il polacco lo cercherai invano tra queste». Giocatori polacchi hanno aperto discussioni su Steam come «Where are the Polish subtitles?» (19 agosto 2026), e gli sviluppatori non hanno risposto. La rabbia è alimentata dal prezzo: 299 PLN su Steam sono il prezzo più alto del mondo secondo SteamDB (GRYOnline.pl e Gram.pl). Non abbiamo trovato nessuna dichiarazione di S-GAME sul polacco.
Turco. La discussione su Steam «We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!» ha 4204 risposte (iniziata l'11 dicembre 2025, ultimi messaggi il 21 ottobre 2026). Le abbiamo lette tutte: nessuna viene da S-GAME. Forum e media turchi hanno ripetuto che gli sviluppatori «aggiungeranno il turco», sulla base di un post di un fan su X del 27 gennaio 2026 e di una segnalazione su un forum di dicembre 2025. Sono notizie di seconda mano, non confermate da S-GAME, e il turco manca ancora su Steam al 22 ottobre 2026. I giocatori stessi nella discussione dicono che la promessa non è nella pagina del negozio.
Non dare per scontato che arrivino il polacco o il turco. Sono confermate solo le 15 lingue di Steam.
Doppiaggio: solo inglese e cinese
Le voci esistono in due lingue, inglese e cinese semplificato. Lo sviluppatore Soulframe Liang ha scritto nell'aprile 2026 che sia le voci cinesi sia quelle inglesi hanno la sincronizzazione labiale completa.
- Giapponese: solo sottotitoli e interfaccia. Le indiscrezioni su voci giapponesi in una demo del 2024 non hanno fonte.
- Russo: sottotitoli sì, doppiaggio no. I giocatori di Steam si lamentano in una discussione del 18 ottobre 2026, e gli sviluppatori non hanno risposto.
- Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese: solo sottotitoli.
I giocatori danno per scontato che si possano scegliere le voci inglesi o cinesi separatamente dai sottotitoli, ma questo non è confermato ufficialmente. Controlla le impostazioni dopo il lancio.
PS5: elenco delle lingue non confermato
Sul PlayStation Store i campi della lingua parlata e della lingua dello schermo sono vuoti in tutte le 15 regioni controllate, comprese quelle polacca e turca. Non esiste un elenco ufficiale per PS5, quindi non possiamo dire se coincida con quello di Steam. Gli store asiatici aggiungono cinese, inglese, coreano, thailandese e giapponese al nome del prodotto, ma questo identifica la versione asiatica, non quella europea.
Lo store conferma «Subtitles (Advanced)»: tutti i dialoghi parlati sono sottotitolati. Altro sulle piattaforme: Phantom Blade Zero su PS5, Steam e altre piattaforme.
Come giocare senza conoscere la lingua
- Attiva i sottotitoli in inglese. I dialoghi parlati sono sottotitolati per intero su Steam e PS5.
- Controlla la dimensione del testo. Steam elenca «Dimensioni testo regolabili» (Adjustable Text Size) e «Opzioni sottotitoli» (Subtitle Options). I giocatori temono sottotitoli piccoli (come in Black Myth: Wukong), ma nessuno ha ancora confermato la dimensione.
- Scegli la voce. Hai inglese o cinese, e dopo il lancio si vedrà se si combinano con altre lingue dei sottotitoli.
La data di uscita e i dettagli delle edizioni sono in Phantom Blade Zero: data di uscita, orario e precaricamento.
Traduzioni dei fan
Non è stata annunciata nessuna traduzione dei fan né una patch turca. L'unica traccia è un traduttore volontario nella discussione turca che chiede il permesso agli sviluppatori, senza risposta. Ricontrolleremo dopo il lancio.
FAQ
Phantom Blade Zero ha i sottotitoli in polacco?
No, e non è stato annunciato nessun piano.
Phantom Blade Zero ha il turco (Türkçe)?
No. Il turco compare solo in segnalazioni della community non confermate e non è su Steam.
Ci sono tedesco, spagnolo, italiano o giapponese?
Sottotitoli e interfaccia, sì. Voci, no.
Quali lingue hanno le voci?
Due: inglese e cinese semplificato.
La versione PS5 ha lingue diverse da Steam?
Non si sa: il PlayStation Store non pubblica un elenco delle lingue.
