Politique de confidentialité

En bref

• Pas de cookies, de publicité, de comptes ni de formulaires. Nous ne connaissons ni votre nom ni votre e-mail (sauf si vous nous écrivez vous-même).
• Journaux du serveur : adresse IP avec la fin tronquée, heure, adresse de la page, navigateur — supprimés après 14 jours.
• Statistiques de visites (GoatCounter sur notre propre serveur) : sans cookies et sans rien enregistrer sur votre appareil, l'adresse IP n'est pas enregistrée ; il ne reste que des chiffres globaux (par ex. combien de visites une page a eues tel jour) — pendant 2 ans.
• Les jaquettes des jeux se chargent directement depuis les serveurs de Steam (Valve) — votre navigateur se connecte alors à leur serveur.
• La langue choisie est mémorisée par votre navigateur et ne nous est pas envoyée.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Opeenet sp. z o.o., dont le siège est à Wrocław, ul. Świętego Mikołaja 8/11 lok. 208, 50-125 Wrocław, Pologne, KRS 0001057002, NIP 8952261686, REGON 526343626. Contact pour toutes les questions relatives aux données : kontakt@afktimes.com. Coordonnées complètes de la société : Contact.

Quelles données, pourquoi et sur quelle base

1. Journaux du serveur (chaque visite)

À chaque requête, le serveur web enregistre :

• l'adresse IP avec la fin masquée — en IPv4, le dernier nombre est remplacé par 0 ; en IPv6, les 80 derniers bits sont supprimés (nous n'enregistrons pas l'adresse complète),
• la date et l'heure,
• l'adresse de la page demandée — uniquement le chemin, sans les paramètres de requête ; nous n'enregistrons pas l'adresse de la page d'où vient la requête,
• le navigateur et le système (le « user agent »), le code de réponse du serveur et la taille de la réponse.

Pourquoi : la sécurité et le bon fonctionnement du site — détecter les attaques et les abus, chercher les erreurs. Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime : un serveur sûr et qui fonctionne). Durée : 14 jours, puis les journaux sont supprimés automatiquement.

2. Jaquettes et miniatures des jeux (serveurs de Steam)

Les jaquettes et miniatures des jeux dans le calendrier, les classements et sur les pages des jeux ne se trouvent pas sur notre serveur — votre navigateur les récupère directement sur les serveurs de Valve Corporation (Steam, adresse shared.akamai.steamstatic.com, réseau Akamai). Lors de ce téléchargement, le serveur de Valve reçoit, comme pour toute connexion, votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Nous ne lui envoyons pas l'adresse de la page que vous consultez (l'en-tête referrer est désactivé pour les images) et nous ne transmettons aucune autre donnée à Valve.

Pourquoi : afficher les visuels officiels des jeux sans les copier sur notre serveur. Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime : un calendrier lisible avec les visuels officiels). Valve est responsable de ce qu'il advient des données sur ses serveurs — ses règles sont décrites dans la politique de confidentialité de Valve. Valve a son siège aux États-Unis ; ces données peuvent donc être transférées hors de l'Espace économique européen. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez bloquer dans votre navigateur les images du domaine steamstatic.com — le calendrier et les classements continuent de fonctionner, simplement sans les jaquettes.

3. Mémoire du navigateur (localStorage — ce ne sont pas des cookies)

Quand vous choisissez une langue, la page la mémorise sur votre appareil afin d'ouvrir directement le site dans cette langue lors de votre prochaine visite. Cet enregistrement reste uniquement dans votre navigateur et n'est jamais envoyé à notre serveur. La recherche du site fonctionne elle aussi dans votre navigateur : elle récupère sur notre serveur la liste des pages, et les mots que vous saisissez ne sont envoyés nulle part.

Cet enregistrement est indispensable au fonctionnement d'une fonction que vous demandez (mémoriser la langue choisie) ; il ne nécessite donc pas de consentement (art. 399, par. 3 de la loi polonaise sur les communications électroniques — Prawo komunikacji elektronicznej, qui transpose l'art. 5, par. 3 de la directive ePrivacy 2002/58/CE). Vous pouvez l'effacer en supprimant les données de ce site dans les réglages du navigateur.

4. Courriels

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu du message pour vous répondre et régler votre demande (par exemple corriger une erreur ou examiner une réclamation). Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (répondre à votre message). Durée : jusqu'au règlement de l'affaire, puis aussi longtemps que nécessaire pour nous défendre contre d'éventuelles réclamations liées à cette affaire.

5. Statistiques de visites (GoatCounter)

Pour savoir quelles pages et quelles versions linguistiques sont lues et d'où viennent les lecteurs, nous comptons les visites avec GoatCounter (logiciel libre). Il tourne sur notre propre serveur, à l'adresse stats.afktimes.com — le script du compteur se charge aussi depuis là. Les données ne vont ni aux auteurs du logiciel ni à une société d'analyse.

Ce que nous enregistrons — uniquement des chiffres globaux par heure ou par jour, par ex. « /fr/sorties/, 10 octobre, Firefox 140 : 4 visites » :

• l'adresse de la page visitée (sans paramètres) et son titre,
• la page d'où vous venez (referrer) — seulement l'adresse, sans paramètres ; les moteurs de recherche regroupés, par ex. « Google » ; si l'adresse de la page contient une indication de source (par ex. utm_source=chatgpt.com, ajoutée par certains services), nous n'enregistrons que sa valeur comme source,
• le nom et la version du navigateur et du système (lus dans l'en-tête user agent ; l'en-tête lui-même n'est pas enregistré),
• la largeur de l'écran,
• le pays (déterminé à partir de l'adresse IP tronquée ; ni région ni ville).

Chacun de ces décomptes est tenu séparément : on ne peut donc les relier ni entre eux ni à une personne précise (impossible de savoir, par exemple, si la personne avec un écran de 1920 pixels de large utilisait Firefox). Nous n'enregistrons pas les visites individuelles — cette option du compteur est désactivée.

• Pas de cookies et rien d'enregistré sur votre appareil. Le compteur n'enregistre rien dans votre navigateur (ni cookies, ni localStorage) et ne vous attribue aucun identifiant.
• L'adresse IP n'est pas enregistrée. Notre serveur web ne transmet au compteur que l'adresse déjà tronquée (comme dans les journaux — point 1). Le compteur ne l'utilise qu'au moment de la visite : pour déterminer le pays et reconnaître une visite répétée.
• Comment nous comptons les visites uniques. À partir de l'identifiant du site, de l'en-tête user agent et de l'adresse IP tronquée, le compteur crée une clé en mémoire vive (RAM) et lui attribue un numéro aléatoire. Pendant 8 heures après la dernière page vue, les affichages suivants de la même page (par ex. un rechargement) comptent comme une seule visite, et le premier affichage de chaque autre page comme une visite de cette page. La clé et le numéro aléatoire n'existent qu'en mémoire vive : ils ne vont ni dans la base de données ni sur le disque (ils sont effacés quand le compteur redémarre), et disparaissent après 8 heures sans activité.
• Les robots (moteurs de recherche, scanners) ne sont pas comptés dans les statistiques. Le compteur met leurs requêtes de côté séparément (adresse de la page, user agent du robot, heure) et les supprime après 30 jours.

Pourquoi : savoir quels contenus sont utiles et faire évoluer le site. Base : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime : mesurer l'audience de notre propre site de la manière la moins intrusive possible pour la vie privée). Durée : statistiques globales 2 ans (730 jours) — le compteur supprime automatiquement les données plus anciennes ; journaux du serveur du compteur comme au point 1 (IP tronquée, 14 jours). Destinataires : personne — les données restent sur notre serveur (son fournisseur, OVH, est décrit plus bas) ; nous ne les transmettons pas à des tiers.

Comment désactiver le comptage : ouvrez (ou rechargez) n'importe quelle page du site en ajoutant #toggle-goatcounter à la fin de l'adresse, par ex. https://afktimes.com/fr/#toggle-goatcounter. Le compteur arrêtera de compter vos visites dans ce navigateur et s'en souviendra dans le localStorage du navigateur — c'est la seule donnée du compteur sur votre appareil, et elle n'est créée qu'à votre demande ; rouvrir une telle adresse réactive le comptage. Désactiver JavaScript ou utiliser un bloqueur de publicité arrête aussi le comptage.

Pas de cookies ni de publicité

Nous n'utilisons ni cookies, ni pixels publicitaires, ni scripts de tiers. Le seul script de statistiques est le compteur GoatCounter servi depuis notre propre serveur (point 5) — sans cookies et sans rien enregistrer sur votre appareil. Les polices et les icônes se chargent depuis notre serveur (sans Google Fonts). Les seuls fichiers qui ne viennent pas de notre serveur sont les jaquettes des jeux, servies par les serveurs de Steam (point 2). Nous ne faisons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet.

Destinataires des données

• OVH (OVHcloud) — fournisseur du serveur VPS dans l'Union européenne (Gravelines, France). Il traite les données en notre nom en tant que sous-traitant, uniquement pour la maintenance du serveur.
• Valve Corporation (Steam) — seulement dans le cadre décrit au point 2 : le serveur qui héberge les jaquettes des jeux voit votre adresse IP et votre navigateur quand votre navigateur télécharge une image.

Les statistiques de visites (point 5) sont comptées par le logiciel GoatCounter installé sur notre serveur — elles ne vont ni aux auteurs du logiciel ni à une société d'analyse.

Nous ne vendons pas les données et ne les communiquons à personne d'autre. Notre serveur se trouve dans l'Union européenne et nous ne transférons pas nous-mêmes de données hors de l'Espace économique européen ; la seule connexion avec une société hors EEE est le téléchargement des jaquettes depuis les serveurs de Valve, décrit plus haut.

Durée de conservation des données

Vos droits

Vous avez le droit :

• d'accès à vos données et d'en obtenir une copie (art. 15 du RGPD),
• de rectification des données (art. 16),
• à l'effacement des données (art. 17),
• à la limitation du traitement (art. 18),
• d'opposition au traitement fondé sur notre intérêt légitime (art. 21).

Écrivez à kontakt@afktimes.com. Les journaux ont une adresse IP tronquée ; il est donc en général impossible d'y identifier une personne précise — si vous voulez exercer vos droits sur les journaux, indiquez l'heure approximative de votre visite et les pages visitées ; sans ces informations, nous risquons de ne pas pouvoir vous identifier (art. 11 du RGPD). Les statistiques de visites sont globales et personne ne peut y être identifié ; vous pouvez à tout moment désactiver vous-même le comptage de vos visites (point 5) — c'est la façon la plus simple de vous y opposer.

Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès du président de l'Office polonais de protection des données personnelles (UODO) (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne) ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État de l'UE où vous résidez ou travaillez.

Modifications de la politique

Quand le fonctionnement du site ou la réglementation changeront, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Cette version est en vigueur depuis le 10 octobre 2026.