¿Está Phantom Blade Zero disponible en tu idioma?
Steam lista 15 idiomas, consultados el 22 de octubre de 2026. Solo el inglés y el chino simplificado tienen voces completas. Todo lo demás es interfaz y subtítulos.
| Idioma | Voces | Subtítulos e interfaz |
|---|---|---|
| Inglés | sí | sí |
| Chino simplificado | sí | sí |
| Chino tradicional | no | sí |
| Japonés | no | sí |
| Coreano | no | sí |
| Alemán | no | sí |
| Francés | no | sí |
| Español (España) | no | sí |
| Español (Latinoamérica) | no | sí |
| Portugués (Brasil) | no | sí |
| Portugués (Portugal) | no | sí |
| Italiano | no | sí |
| Ruso | no | sí |
| Tailandés | no | sí |
| Vietnamita | no | sí |
| Polaco | ninguna | ninguno |
| Turco | ninguna | ninguno |
| Árabe | ninguna | ninguno |
Así que si buscas Phantom Blade Zero en alemán, español, italiano, ruso, japonés o chino, tienes subtítulos y menús en tu idioma, con voces en inglés o en chino. La web oficial tiene los mismos 15 idiomas (es el idioma de la web, no una prueba del texto dentro del juego, pero las listas coinciden).
No se pudo leer la lista de idiomas de la Epic Games Store. La lista de arriba es de Steam.
Polaco y turco: lo que sabemos
Polaco. No hay subtítulos, interfaz ni doblaje en polaco. GRYOnline.pl escribió el 9 de octubre de 2026 que el juego admite 15 idiomas, «pero el polaco lo buscarás en vano entre ellos». Jugadores polacos abrieron hilos en Steam como «Where are the Polish subtitles?» (19 de agosto de 2026), y los desarrolladores no han respondido. El enfado lo alimenta el precio: 299 PLN en Steam es el más alto del mundo según SteamDB (GRYOnline.pl y Gram.pl). No encontramos ninguna declaración de S-GAME sobre el polaco.
Turco. El hilo de Steam «We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!» tiene 4204 respuestas (empezó el 11 de diciembre de 2025, últimos mensajes el 21 de octubre de 2026). Las leímos todas: ninguna es de S-GAME. Foros y medios turcos repitieron que los desarrolladores «añadirán el turco», basándose en una publicación de un fan en X del 27 de enero de 2026 y en un mensaje de foro de diciembre de 2025. Son datos de segunda mano, sin confirmar por S-GAME, y el turco sigue sin aparecer en Steam a 22 de octubre de 2026. Los propios jugadores del hilo dicen que la promesa no está en la página de la tienda.
No des por hecho que llegará el polaco o el turco. Solo están confirmados los 15 idiomas de Steam.
Doblaje: solo inglés y chino
Hay voces en dos idiomas, inglés y chino simplificado. El desarrollador Soulframe Liang escribió en abril de 2026 que las voces en chino y en inglés tienen sincronización labial completa.
- Japonés: solo subtítulos e interfaz. Los rumores de voces en japonés en una demo de 2024 no tienen fuente.
- Ruso: subtítulos sí, doblaje no. Jugadores de Steam se quejan en un hilo del 18 de octubre de 2026, y los desarrolladores no han respondido.
- Alemán, francés, español, italiano, portugués: solo subtítulos.
Los jugadores suponen que puedes elegir las voces en inglés o en chino por separado de los subtítulos, pero esto no está confirmado oficialmente. Revisa los ajustes tras el lanzamiento.
PS5: lista de idiomas sin confirmar
En la PlayStation Store, los campos de idioma hablado y de idioma de pantalla están vacíos en las 15 regiones que revisamos, incluidas las de Polonia y Turquía. No hay una lista oficial para PS5, así que no podemos decir si coincide con la de Steam. Las tiendas asiáticas añaden chino, inglés, coreano, tailandés y japonés al nombre del producto, pero eso etiqueta la versión asiática, no la europea.
La tienda sí confirma «Subtitles (Advanced)»: todo el diálogo hablado lleva subtítulos. Más sobre las plataformas: Phantom Blade Zero en PS5, Steam y otras plataformas.
Cómo jugar sin saber el idioma
- Activa los subtítulos en inglés. El diálogo hablado está subtitulado por completo en Steam y PS5.
- Revisa el tamaño del texto. Steam lista «Tamaño del texto ajustable» (Adjustable Text Size) y «Opciones de subtítulos» (Subtitle Options). Los jugadores temen subtítulos pequeños (como en Black Myth: Wukong), pero nadie ha confirmado todavía el tamaño.
- Elige la voz. Tienes inglés o chino, y tras el lanzamiento se verá si se combinan con otros idiomas de subtítulos.
La fecha de lanzamiento y los detalles de las ediciones están en Phantom Blade Zero: fecha de lanzamiento, hora y precarga.
Traducciones de fans
No hay ninguna traducción de fans ni parche turco anunciados. El único rastro es un traductor voluntario en el hilo turco que pide permiso a los desarrolladores, sin respuesta. Volveremos a revisarlo tras el lanzamiento.
FAQ
¿Tiene Phantom Blade Zero subtítulos en polaco?
No, y no se ha anunciado ningún plan.
¿Tiene Phantom Blade Zero turco (Türkçe)?
No. El turco solo aparece en rumores de la comunidad sin confirmar y no está en Steam.
¿Hay alemán, español, italiano o japonés?
Subtítulos e interfaz, sí. Voces, no.
¿Qué idiomas tienen voces?
Dos: inglés y chino simplificado.
¿La versión de PS5 tiene otros idiomas que Steam?
No se sabe: la PlayStation Store no publica una lista de idiomas.
