Phantom Blade Zero senin dilinde var mı?
Steam 15 dil listeliyor (22 Ekim 2026'da kontrol edildi). Tam seslendirme sadece İngilizce ve Basitleştirilmiş Çince'de var. Geri kalan her şey arayüz ve altyazı.
| Dil | Ses | Altyazı ve arayüz |
|---|---|---|
| İngilizce | var | var |
| Basitleştirilmiş Çince | var | var |
| Geleneksel Çince | yok | var |
| Japonca | yok | var |
| Korece | yok | var |
| Almanca | yok | var |
| Fransızca | yok | var |
| İspanyolca (İspanya) | yok | var |
| İspanyolca (Latin Amerika) | yok | var |
| Portekizce (Brezilya) | yok | var |
| Portekizce (Portekiz) | yok | var |
| İtalyanca | yok | var |
| Rusça | yok | var |
| Tayca | yok | var |
| Vietnamca | yok | var |
| Lehçe | yok | yok |
| Türkçe | yok | yok |
| Arapça | yok | yok |
Yani Phantom Blade Zero'yu Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Japonca veya Çince arıyorsan, kendi dilinde altyazı ve menüler alırsın, sesler İngilizce veya Çince olur. Resmi sitede de aynı 15 dil var (bu sitenin dili, oyun içi metnin kanıtı değil, ama listeler uyuşuyor).
Epic Games Store dil listesi okunamadı. Yukarıdaki liste Steam'den.
Lehçe ve Türkçe: bildiklerimiz
Lehçe. Lehçe altyazı, arayüz veya seslendirme yok. GRYOnline.pl 9 Ekim 2026'da oyunun 15 dili desteklediğini, "ama bunların arasında Lehçeyi boşuna arayacağını" yazdı. Polonyalı oyuncular "Where are the Polish subtitles?" (19 Ağustos 2026) gibi Steam konuları açtı ve geliştiriciler cevap vermedi. Öfkeyi fiyat körüklüyor: Steam'de 299 PLN, SteamDB'ye göre dünyanın en yüksek fiyatı (GRYOnline.pl ve Gram.pl). S-GAME'in Lehçe hakkında bir açıklamasını bulamadık.
Türkçe. "We want Turkish subtitles support in Phantom Blade 0 !! Please !!" adlı Steam konusunda 4204 cevap var (11 Aralık 2025'te başladı, son mesajlar 21 Ekim 2026). Hepsini okuduk: hiçbiri S-GAME'den gelmiyor. Türk forumları ve medya, geliştiricilerin "Türkçe ekleyeceği" iddialarını tekrarladı; bunlar 27 Ocak 2026 tarihli bir hayran paylaşımına (X) ve Aralık 2025 tarihli bir forum haberine dayanıyor. Bunlar ikinci el bilgi, S-GAME tarafından doğrulanmadı, ve Türkçe 22 Ekim 2026 itibarıyla hâlâ Steam'de yok. Konudaki oyuncular da bu sözün mağaza sayfasında olmadığını kendileri söylüyor.
Lehçe veya Türkçe'nin geleceğini varsayma. Sadece Steam'deki 15 dil doğrulanmış durumda.
Seslendirme: sadece İngilizce ve Çince
Sesler iki dilde var: İngilizce ve Basitleştirilmiş Çince. Geliştirici Soulframe Liang, Nisan 2026'da hem Çince hem İngilizce seslendirmenin tam dudak senkronuna sahip olduğunu yazdı.
- Japonca: sadece altyazı ve arayüz. 2024 demosunda Japonca ses olduğu söylentilerinin kaynağı yok.
- Rusça: altyazı var, seslendirme yok. Steam oyuncuları 18 Ekim 2026 tarihli bir konuda şikâyet ediyor, geliştiriciler cevap vermedi.
- Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce: sadece altyazı.
Oyuncular İngilizce veya Çince sesi altyazıdan ayrı seçebileceğini varsayıyor, ama bu resmen doğrulanmadı. Çıkıştan sonra ayarlara bak.
PS5: dil listesi doğrulanmadı
PlayStation Store'da konuşulan dil ve ekran dili alanları, kontrol ettiğimiz 15 bölgenin hepsinde (Polonya ve Türkiye bölgeleri dahil) boş. Resmi bir PS5 listesi yok, bu yüzden Steam'dekiyle aynı olup olmadığını söyleyemeyiz. Asya mağazaları ürün adına Çince, İngilizce, Korece, Tayca ve Japonca ekliyor, ama bu Asya sürümünü etiketliyor, Avrupa sürümünü değil.
Mağaza "Subtitles (Advanced)" özelliğini doğruluyor: konuşulan tüm diyaloglar altyazılı. Platformlar hakkında daha fazlası: Phantom Blade Zero PS5, Steam ve diğer platformlarda.
Dili bilmeden nasıl oynanır
- İngilizce altyazıyı aç. Konuşulan diyaloglar Steam'de ve PS5'te tamamen altyazılı.
- Metin boyutuna bak. Steam "Ayarlanabilir Metin Boyutu" ve "Altyazı Seçenekleri" (Subtitle Options) listeliyor. Oyuncular altyazıların küçük olmasından korkuyor (Black Myth: Wukong'daki gibi), ama boyutu henüz kimse doğrulamadı.
- Sesi seç. İngilizce veya Çince seçebilirsin; çıkıştan sonra bunların diğer altyazı dilleriyle birleşip birleşmediğini görürüz.
Çıkış tarihi ve sürüm ayrıntıları burada: Phantom Blade Zero: çıkış tarihi, saati ve ön yükleme.
Hayran çevirileri
Duyurulmuş bir hayran çevirisi ya da Türkçe yama yok. Tek iz, Türkçe konudaki gönüllü bir çevirmenin geliştiricilerden izin istemesi; cevap yok. Çıkıştan sonra tekrar bakacağız.
SSS
Phantom Blade Zero'da Lehçe altyazı var mı?
Hayır, ve herhangi bir plan duyurulmadı.
Phantom Blade Zero'da Türkçe (Türkçe) var mı?
Hayır. Türkçe sadece doğrulanmamış topluluk haberlerinde geçiyor ve Steam'de yok.
Almanca, İspanyolca, İtalyanca veya Japonca var mı?
Altyazı ve arayüz var. Ses yok.
Hangi dillerde seslendirme var?
İkisinde: İngilizce ve Basitleştirilmiş Çince.
PS5 sürümünün dilleri Steam'dekinden farklı mı?
Bilinmiyor: PlayStation Store dil listesi yayımlamıyor.
